953 /albums -> improve the reading of the join album popup

[email protected] added a feedback(#3118327) from https://team.greatalbum.net/albums:

We should not use word Group for Albums. Use Albums instead.

Attachment: https://static.userback.io/57763/project/71541/feedback/3118327/attachment/All Albums Team GreatAlbum 2023-11-11 11-11-45.jpg

Session details:

• Feedback ID: #3118327
• Browser: Safari 17.1 (Mac)
• Rating: N/A
• Window Size: 1800 x 1045
• Resolution: 1800 x 1169
• DPI: 2
• Colour Depth: 24-bit
• Category: Album

View feedback details in Userback:
https://app.userback.io/viewer/36775/71541/3118327oAcUCyC2/